Mixteco Alto Linguist Job at The Mission Essential Group, LLC, Barstow, CA

OVhSbmJsaXN5YTF4d0ZDRnowem5IVzQw
  • The Mission Essential Group, LLC
  • Barstow, CA

Job Description

Position: Mixteco Alto Linguist

Location: Multiple locations to include Whittier, California and El Paso, Texas

Language Requirement: 2+IRL level

Salary: $110,000 - $120,000

*If you are not local and wish to support, we will provide a flight and rental car. Some meals and incidentals are also available!

Position Description:

We are excited to announce new opportunities supporting the U.S.
Department of Health and Human Services I (HHS I) in providing critical
language services to unaccompanied minors in refugee programs. We are seeking linguists
who speaks Mixteco at an Interagency Language Roundtable (ILR) Level 2 + or
higher.

About ILR levels:

The Interagency Language Roundtable (ILR) scale is the U.S. government standard
for measuring language proficiency. It ranges from Level 0 (No Proficiency) to
Level 5 (Native or Bilingual Proficiency).
  • ILR Level 2+ ("Professional
    Working Proficiency")
    indicates that a linguist can speak, understand, read, and write
    the language with sufficient accuracy and fluency to participate
    effectively in most conversations on practical, social, and some
    professional topics.


Position Overview:

Linguists will provide accurate, impartial, and confidential interpretation and
translation services at ILR Level 2+ proficiency or higher to support
communication between Care Staff, unaccompanied children (UC), unaccompanied
minors (UAM), and unaccompanied refugee minors (URM). Linguists serve as Communication
Liaisons to ensure all parties can fully understand one another in a
variety of settings.

Key Responsibilities:

  • Provide in-person, onsite
    interpretation at Office of Refugee Resettlement (ORR) programs and
    service locations (preferred).
  • Deliver remote interpretation
    services via telephone, videoconference, or other virtual means as needed,
    including availability for 24/7 requests.
  • Facilitate communication of
    important deadlines, instructions, questions, and other information
    between Care Staff and UC/UAM/URM in their native or preferred language.
  • Assist UC/UAM/URM in expressing
    concerns, questions, or needs when they are not fluent or comfortable
    communicating in English or the language spoken by Care Staff.
  • Demonstrate a high-level of
    professional judgment, based on the candidate's own experience and
    language proficiency, to mitigate language barriers and ensure effective
    communication between Care Staff and a UC, UAM or URM.
  • Support the orientation of
    UC/UAM/URM to available community resources through interpretation and
    translation.
  • Translate documents from English
    to the preferred language and vice versa, and occasionally from other
    source languages, as required.
  • Help Care Staff build rapport and
    understand the cultural context of the populations served; while linguists
    are not substitutes for case managers or clinicians, they play a vital
    role in establishing a cultural bridge and alleviating stress for the children.

Requirements:

  • ILR Level 2+ proficiency in both English (listening and
    speaking) and the target language (listening, speaking, reading, and
    writing) whether obtained through either a specialized academic degree or
    a combination of experience/education.
  • Successful completion of a Tier
    2 background check; no security clearance required.
  • Consistent exercise of discretion
    and judgment and advanced knowledge in the field of linguistics.
  • The linguist is expected to apply
    advanced language skills, cultural expertise, and professional judgment to
    facilitate communication in sensitive and complex situations.
  • The work requires autonomy,
    decision-making, and a high degree of responsibility in managing language
    services to meet the needs of ORR programs and the vulnerable populations
    served.

Job Tags

Work at office, Local area, Remote work

Similar Jobs

Fox Service Company

News Photographer Job at Fox Service Company

 ...that covers one of the most dynamic, fast-growing, and news-rich regions in the country. KDFW FOX 4 is seeking a talented News Photographer who thrives on storytelling, embraces breaking news, and is passionate about creating compelling visual content that informs and... 

Bretton Woods

Valet Driver Job at Bretton Woods

 ...whenever possible. Assist in front drive activities as directed by Doorpersons. Other duties as assigned.Qualifications Valid Virginia driver's license. Excellent driving record. Ability to drive vehicles with automatic and with manual transmissions. Strong customer... 

BROAD MANAGEMENT GROUP LLC

Property Leasing Agent Job at BROAD MANAGEMENT GROUP LLC

 ...Job Description Job Description Description: As a Property Leasing Agent, you will serve as the frontline representative responsible for leasing at a multi-family property. Your main objective will be to attract prospective tenants, facilitate property viewings... 

Advance Onboarding Solutions

Landscape Designer Job at Advance Onboarding Solutions

 ...Job Description Job Description Advance Onboarding Solutions is seeking a creative and detail-oriented Landscape Designer to join our team. The Landscape Designer will be responsible for planning and designing outdoor spaces that are both functional and aesthetically... 

Sonepar

CLD B Delivery Driver - Aurora, CO Job at Sonepar

Founded in Denver in 1987, QED aims to provide high-quality electrical products and services to the industry. QED employs over 500 associates across 18 branches within Arizona and Colorado to serve commercial and residential contractors, industrial facilities, and OEM ...