Italian Audiobook Quality Assurance Reviewer Job at SaidGig, Remote

OUhCaWFsYXF6S0p4ejFTSXowUGxFMjgzd3c9PQ==
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Role Overview

Help improve AI-narrated Italian audiobooks by assessing whether each listening experience sounds natural, accurate, and engaging to a real audience. This remote, part-time role combines the perspective of an active audiobook listener with careful audio review, helping identify where synthesized narration succeeds and where it needs improvement.

Key Responsibilities

  • Listen to Italian AI-narrated audiobooks and evaluate the naturalness, accuracy, and overall quality of the narration.
  • Identify and record issues such as omitted, added, or mispronounced words, incorrectly read numbers, incorrect abbreviation expansions, unnatural phrasing or intonation, and audio glitches or artifacts.
  • Classify each issue and mark its precise location using review tools.
  • Assess overall listener satisfaction, including where narration feels convincing and where it disrupts the experience.
  • Maintain accuracy and attention to detail throughout extended audio-review sessions.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Italian as spoken in Italy.
  • A genuine, active interest in audiobooks and familiarity with the qualities that make narration enjoyable.
  • Working English sufficient to write clear reports and communicate with the team. Bilingual fluency is not required.
  • Experience in annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or similar detail-focused review work.
  • A patient, discerning ear and the ability to sustain careful, consistent work during long listening sessions.

Preferred Qualifications

  • Experience with AI training data, model evaluation, audio annotation, or quality assurance projects.
  • Background in language, editing, voice, or audio production.

Work Terms

  • Remote, hourly, part-time position.
  • Expected commitment of approximately 20 hours per week, or about 4 hours per day.
  • Applicants may be based anywhere, with preference for candidates living in a region where Italian is natively spoken.

Compensation

  • Hourly pay of 15 to 20.

Job Tags

Remote job, Hourly pay, Part time

Similar Jobs

Mercy

Primary Care-Nurse RN -Hybrid-Mercy Springfield Communities Job at Mercy

 ...will be performed in a manner consistent with our mission, values, and Mercy Service Standards. Position Details: Full Time RN/LPN Hybrid/Remote 8a-5p with 2 days onsite 90 days of onsite training Locations: Lockwood, MO Pittsburgh, KS Education... 

SMARTMATIC USA CORP

Quality Assurance Engineer Job at SMARTMATIC USA CORP

 ...Engineer to help deliver reliable, high-quality election technology. You will design, document, and execute test cases that validate software functionality, performance, reliability, and integrated system behavior. In this role, you will perform hands-on manual testing,... 

GardaWorld Security Services U.S.

Security Guard - Armed Job at GardaWorld Security Services U.S.

 ...Job Description: GardaWorld Security Services is Now Hiring a Response Security Officer...  ...suit up as a Special Response/Flex Security Guard What matters most in a role like this...  ...Security Guard: Must have 1 year armed experience Must be at least 21 years of... 

US Postal Service

Postal Clerk - Port Tobacco Village Job at US Postal Service

NO EXPERIENCE REQUIRED PAID TRAINING PROVIDED JOB SECURITY The Postal Service is the largest government related agency in terms of employees. The Postal Service currently employs nearly 1 million people and is hiring nationwide. There is NO experience required, ...

Arizona Department of Administration

District Forester Job at Arizona Department of Administration

 ...District Forester Job No: 542688 Work Type: Full-time Location: CHINO VALLEY Categories: Forestry/Wildland Fire/Natural Resources DEPARTMENT OF FORESTRY AND FIRE MANAGEMENT In partnership with local, county, state, and federal agencies...